Se Gereon Rath representa as feridas da guerra, Charlotte Ritter (Liv Lisa Fries) simboliza a audácia da nova mulher alemã. Moradora de um cortiço em Wedding, ela enfrenta a pobreza com determinação férrea para ingressar na Divisão de Homicídios da polícia berlinense.
Sua rotina desdobra-se entre extremos:
- Expediente Diurno: Datilógrafa na sede policial, onde estuda arquivos confidenciais nas horas vagas.
- Madrugadas no Moka Efti: Dançarina no cabaré mais badalado da capital, usando o charme para capturar segredos de gângsteres e juízes corruptos.
Ao lado do lendário comissário Ernst Gennat — criador do laboratório móvel pericial —, Charlotte prova que a sensibilidade e o conhecimento das ruas são instrumentos forenses revolucionários.